We no longer require anyone to register to attend mass.
Ya no requirimos que se registren para asistir a misa.
General Considerations for Liturgical Celebrations and Religious Services
The dispensation from attending Sunday Mass ends this week and from next weekend, June 19 & 20 onward, all Catholics in good health will be required to return to in person attendance at Sunday Mass. ·All liturgical celebrations (e.g., Weekday Masses, Sunday Masses, First Communions, Confirmation, Weddings, Baptisms, Funerals, Quinceañeras) and other religious services (e.g., Private Prayer, Adoration, Devotions, Prayer Services) are allowed to take place indoors without capacity limitations, social distancing, and/or prearranged “reservation” systems. ·Parishes can open for prayer group meetings, ministerial gatherings, and social gatherings provided that sensible public health precautions are observed. ·Mass and all other liturgical celebrations are to be celebrated according to what is described in the General Instruction of the Roman Missal and to rubrics appropriate to each Rite, without exceptions or restrictions unless otherwise noted in this document. ·All liturgical ministers—Altar Servers (vested), Lectors, Extraordinary Ministers of Holy Communion (if needed), Ministers of Hospitality—should exercise their ministries as usual in the celebration of the liturgy. ·Masks are not required for fully vaccinated individuals outdoors or indoors for religious services. Masks are required for unvaccinated individuals outdoors when social distancing is not possible, and at all times indoors. Parishes must provide information and/or post a sign at entrances indicating that parishioners must wear a facemask if they are unvaccinated. Parishes are not to verify who is and who is not vaccinated.
Consideraciones generales paralas celebraciones litúrgicas y los servicios religiosos.
La dispensa de asistir a la misa dominical termina esta semana y a partir del próximo fin de semana, 19 y 20 de junio en adelante, todos los católicos en buen estado de salud deberán regresar a la asistencia en persona a la misa dominical.
·Todas las celebraciones litúrgicas (por ejemplo, misas entre semana, misas dominicales, primeras comuniones, confirmación, bodas, bautizos, funerales, quinceañeras) y otros servicios religiosos (por ejemplo, oración privada, adoración, devociones, servicios de oración) se pueden llevar a cabo en interiores sin limitaciones de capacidad, distanciamiento social y / o sistemas de "reserva" preestablecidos. ·Las parroquias pueden abrirse para reuniones de grupos de oración, reuniones ministeriales y reuniones sociales siempre que se observen precauciones de salud pública sensatas. ·La misa y todas las demás celebraciones litúrgicas deben celebrarse de acuerdo con lo que se describe en la Instrucción General del Misal Romano y con rúbricas apropiadas para cada Rito, sin excepciones o restricciones a menos que se indique lo contrario en este documento. ·Todos los ministros litúrgicos —Servidores de Altares (investidos), Lectores, Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión (si es necesario), Ministros de Hospitalidad— deben ejercer sus ministerios como de costumbre en la celebración de la liturgia. ·Las mascarillas no son necesarias para las personas completamente vacunadas al aire libre o en interiores para los servicios religiosos. Las mascarillas son obligatorias para las personas no vacunadas al aire libre cuando el distanciamiento social no es posible, y en todo momento en interiores. Las parroquias deben proporcionar información y/o poner un cartel en las entradas indicando que los feligreses deben usar una mascarilla si no están vacunados. Las parroquias no deben verificar quién está y quién no está vacunado.